"Лучший авторский проект" по сохранению языкового и культурного наследия

Победители конкурса по сохранению наследия КМНС получат по 50 тысяч рублей на дальнейшее развитие своих инициатив, сообщила пресс-служба губернатора ЯНАО. Экспертный совет определил двух лауреатов — Илью Сэротэтто из Надыма и Лилию Сязи из Салехарда. Илья Сэротэтто представил проект «Озвучка мультфильмов на ненецком языке». Он и его команда перевели на ненецкий язык и озвучили семь серий мультсериала «Ми-ми-мишки». Работа включала профессиональный перевод и запись на студии с участием носителей языка. Готовые серии доступны в интернете. Лилия Сязи победила с музыкальным проектом «Песни поколения Победителей». Семейный ансамбль «Наковы» исполняет военные песни «Катюша» и «Журавли» на хантыйском языке с использованием национальных инструментов. В номинации «Душа народов Ямала» выиграли автор кукольного театра на ненецком языке «Лэмороко» Алиса Неркахы из Тазовского, руководитель хантыйского фольклорного коллектива Раиса Конева из Восяхово, а также автор радиопередач и подкастов на селькупском языке Валентина Баякина из Тольки. В номинации «Семья народов Ямала» отмечены мастера национального быта — семья Нева из Шурышкарского района, создатели этнокультурной общины — семья Тамелькиных из Красноселькупа и хранители традиций селькупского народа Каргачевы из Тольки.